TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Orbital Stations
- Remote Sensing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- motion control system
1, fiche 1, Anglais, motion%20control%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Navigation, which requires knowing ISS's [International Space Station] position and velocity as well as attitude is determined by the American Global Positioning System (GPS), and the Russian counterpart, the Global Navigational Satellite System (GLONASS) that feeds data to Russia's motion control system. 1, fiche 1, Anglais, - motion%20control%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stations orbitales
- Télédétection
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de commande de mouvement
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20commande%20de%20mouvement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Helicopters (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- helicopter carrying frigate 1, fiche 2, Anglais, helicopter%20carrying%20frigate
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- helicopter-carrying frigate 2, fiche 2, Anglais, helicopter%2Dcarrying%20frigate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- frégate porte-hélicoptères
1, fiche 2, Français, fr%C3%A9gate%20porte%2Dh%C3%A9licopt%C3%A8res
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Microbiology and Parasitology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tight junction
1, fiche 3, Anglais, tight%20junction
voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The tight junction ... is brought about by the ... fusion of the outer membrane leaflets of the adjoining cells to form a single intermediate layer. 1, fiche 3, Anglais, - tight%20junction
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- barre terminale
1, fiche 3, Français, barre%20terminale
voir observation, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les feuillets denses externes, correspondant à chacune des membranes plasmiques, sont confondus en un seul feuillet. [Ce type d'accrochage] a reçu le nom de «barre terminale». 1, fiche 3, Français, - barre%20terminale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-09-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- International Centre for Information on Palestinian and Lebanese Prisoners, Deportees and Missing Persons
1, fiche 4, Anglais, International%20Centre%20for%20Information%20on%20Palestinian%20and%20Lebanese%20Prisoners%2C%20Deportees%20and%20Missing%20Persons
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CIPALPDAMP 1, fiche 4, Anglais, CIPALPDAMP
correct, international
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Centre international d'information sur les prisonniers, déportés et disparus palestiniens et libanais
1, fiche 4, Français, Centre%20international%20d%27information%20sur%20les%20prisonniers%2C%20d%C3%A9port%C3%A9s%20et%20disparus%20palestiniens%20et%20libanais
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-01-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- feature-rich
1, fiche 5, Anglais, feature%2Drich
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tout équipé
1, fiche 5, Français, tout%20%C3%A9quip%C3%A9
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- très riche 1, fiche 5, Français, tr%C3%A8s%20riche
correct
- complet 1, fiche 5, Français, complet
correct
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- coal hod
1, fiche 6, Anglais, coal%20hod
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
coal hod: an item in the "Temperature Control Equipment" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 6, Anglais, - coal%20hod
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- seau à charbon
1, fiche 6, Français, seau%20%C3%A0%20charbon
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
seau à charbon : objet de la classe «Équipement de régulation de la température» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 6, Français, - seau%20%C3%A0%20charbon
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2019-09-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Metal Rolling
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- slabbing mill roller
1, fiche 7, Anglais, slabbing%20mill%20roller
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Primary metal processing. 1, fiche 7, Anglais, - slabbing%20mill%20roller
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Laminage (Métallurgie)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- lamineur au train à brames
1, fiche 7, Français, lamineur%20au%20train%20%C3%A0%20brames
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- lamineuse au train à brames 1, fiche 7, Français, lamineuse%20au%20train%20%C3%A0%20brames
correct, nom féminin
- lamineur de brames 1, fiche 7, Français, lamineur%20de%20brames
correct, nom masculin
- lamineuse de brames 1, fiche 7, Français, lamineuse%20de%20brames
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Traitement du métal de première fusion. 1, fiche 7, Français, - lamineur%20au%20train%20%C3%A0%20brames
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-03-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Sociology of persons with a disability
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- The Handicapped Children of the World Inc.
1, fiche 8, Anglais, The%20Handicapped%20Children%20of%20the%20World%20Inc%2E
correct, Québec
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- HCW 2, fiche 8, Anglais, HCW
correct, Québec
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Brossard, Québec. 3, fiche 8, Anglais, - The%20Handicapped%20Children%20of%20the%20World%20Inc%2E
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Handicapped Children of the World
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Les enfants handicapés du monde Inc.
1, fiche 8, Français, Les%20enfants%20handicap%C3%A9s%20du%20monde%20Inc%2E
correct, Québec
Fiche 8, Les abréviations, Français
- EHM 2, fiche 8, Français, EHM
correct, Québec
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Brossard, Québec. 3, fiche 8, Français, - Les%20enfants%20handicap%C3%A9s%20du%20monde%20Inc%2E
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Les enfants handicapés du monde
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-04-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Water Transport
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Vessel Control
1, fiche 9, Anglais, Vessel%20Control
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Form of Transportation Division of Statistics Canada. 1, fiche 9, Anglais, - Vessel%20Control
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Transport par eau
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Contrôle des navires
1, fiche 9, Français, Contr%C3%B4le%20des%20navires
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Vérifié auprès de la Division, d'après le formulaire. 1, fiche 9, Français, - Contr%C3%B4le%20des%20navires
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-05-24
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- The Legislature (Constitutional Law)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- negative resolution procedure
1, fiche 10, Anglais, negative%20resolution%20procedure
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
[...] there are cases in which a statutory instrument must be approved by Parliament before it can have permanent operation ("affirmative resolution procedure") and others in which either House may secure its annulment by passing a resolution within a certain number of days of the instrument being laid before it ("negative resolution procedure"). 1, fiche 10, Anglais, - negative%20resolution%20procedure
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- procédure parlementaire d'annulation
1, fiche 10, Français, proc%C3%A9dure%20parlementaire%20d%27annulation
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Procédure parlementaire pour mettre fin aux dispositions d'un décret-loi. 2, fiche 10, Français, - proc%C3%A9dure%20parlementaire%20d%27annulation
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :